×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

quire of sai choir japan

2011-12-28

合唱ヘッドのコピー.jpg

2012年ブッダプールニマ祭 文化祭クワイア参加者募集のご案内


あなたの愛の深さは
サイ 永遠に果てなく
命を伝う愛のサイ
私たちの愛の息吹
あなたの愛がこの胸に
We Love You Dearest Lord We Love You
あなた無しでは生きられぬ
あなたの愛に生きてゆく
あなたの愛の海で
あなたの瞳に溶け
愛にみちゆく
清らかな 愛の絆

(「Humko Tumse Pyaar Kitna」の日本語合唱歌詞より)

オーム シュリ サイラム
スワミの蓮華の御足にお祈りいたします。

 2012年、スワミの一周忌後となります5月7〜8日に、プッタパルティにおきましてブッダプールニマ祭が開催されます。日本の帰依者の皆様におきましては、内なるババ様との対話、信愛をより一層深められますよう、クワイア(合唱)による一体性とバクティを、スワミのマハーサマーディの御前にてお捧げする機会をいただけることとなりました。合唱経験者、未経験者を問わず、参加希望者を募集させていただきます。2012年1月より全国で地域合同練習会を開催してまいります。クワイアにご参加いただくために、この地域合同練習会にも参加していただけますよう重ねましてお願い申し上げます。

お問合わせ:ramaharesai@gmail.com

クワイヤ選曲
01:Gajavadana
02:Sai Baba Sai Baba
03:Durge Durge
04:Shambho Mahadeva
05:Shirdi Sai
06:Humko Tumse
07:ブッダム シャラナム 


01:混声合唱用/女性パート用/男性パート用:3タイプの音源があります。
02:混声合唱用/女性パート用/男性パート用:3タイプの音源があります。
03:混声合唱用/女性パート用/男性パート用:3タイプの音源があります。
04:混声合唱用/女性パート用:2タイプの音源があります。
05:混声合唱用/女性パート用:2タイプの音源があります。
06:混声合唱用の音源があります。
07:混声合唱用の音源があります。

クワイヤ練習曲01:
Gajavadana
Gajavadana Gaṇanātha Gajavadana Dīna Nātha X2
Siddhi Vidhātā Śiva Tanaya
Buddhi Pradāyaka Gajānana
Pārvatī Nandana Bhava Bhaya Bhañjana X2
Yuga Yuga Vandita Jaya Śrī Gaṇeśa
Yuga Yuga Vandita Jaya Śrī Gaṇeśa
Gajavadana Gaṇanātha Gajavadana Dīna Nātha X2
Siddhi Vidhātā Śiva Tanaya X2
Buddhi Pradāyaka Gajānana X2
Pārvatī Nandana
Pārvatī Nandana
Bhava Bhaya Bhañjana
Bhava Bhaya Bhañjana
Bhañjana Bhañjana Bhañjana Bhañjana
Yuga Yuga Vandita Jaya Śrī Gaṇeśa X2
Sāī Sāī Sāī
Jai Jai Gaṇeśa Jaya Śrī Gaṇeśa
Jai Jai Gaṇeśa Jaya Śrī Gaṇeśa
Jai Jai Gaṇeśa Jaya Śrī Gaṇeśa X2

Gaja= ガジャ:象
Vadana= ヴァダナ:顔
Gajavadana= ガジャヴァダナ:ガネーシャ神の名、文字通りの意味は「象の顔をした」
Gaṇa= ガナ:シヴァ神の軍隊
Nātha= ナータ:主
Gaṇanatha= ガナナータ:文字通りの意味は「ガナの主」
Dīna= ディーナ:苦しむ人
Nātha= ナータ:主
Siddhi= スィッディ:完成、達成、悟り、解脱、神通力
Vidhātā= ヴィダーター:授ける方
Siva= シヴァ:シヴァ神
Tanaya= タナヤ:息子
Buddhi= ブッディ:理知、知性、理解力、聡明さ
Pradāyaka= プラダーヤカ:授ける方
Gajānana= ガジャーナナ:ガネーシャ神の名、文字通りの意味は「象の顔をした」(大きな栄光と力を象徴する)
Pārvatī= パールヴァティー:シヴァ神の妃、宇宙の母
Nandana= ナンダナ:息子
Bhava= バヴァ:世俗的存在、生と死の大洋(サムサーラ)
Bhaya= バヤ:恐怖
Bhava Bhaya= バヴァ バヤ:輪廻の恐怖
Bhañjana= バンジャナ:破壊する方
Yuga= ユガ:時代(クリタ、トレーター、ドワーパラ、カリの四つのユガがある。現代はカリユガ)
Vandita= ヴァンディタ:敬われる、崇められる、祈りを受ける
Jaya= ジャヤ:万歳、栄光あれ
Śrī= シュリー:尊敬の接頭辞
Gaṇeśa= ガネーシャ:ガネーシャ神(シヴァ神の長男で、すべての障害を取り除く象の顔をした神)
Jai= ジェイ:万歳、栄光あれ

クワイヤ練習曲02:
サイババ サイババ
サイババ サイババ ババ ババ サイババ
サイババ サイババ ババ ババ サイババ
サイババ サイババ ババ ババ サイババ
サイババ サイババ ババ ババ サイババ

クワイヤ練習曲03:
Durge Durge
Durge Durge Durge Jai Jai Maa
Karuna Sagarari Maa
Kali Kapalini Maa
Jagathodharini Maa
(Amba) Durge Jai Jai Ma

クワイヤ練習曲04:
Shambho Mahadeva
Sāī Śiva  Śiva Sāī  Sāī Śiva  Śambho
Śambho Mahādeva Śiva Śambho Mahādeva X2
Hara Harāya Bhava Bhavāya Śiva Śivāya Nama Om X2
Om Namaḥ Śivāya Om Om Namaḥ Śivāya Om
Om Namaḥ Śivāya Om Om Namaḥ Śivāya Om

Sāī Sāī Sāī Sāī Sāī Sāī

Sāī= サーイー:サイババ
Śiva= シヴァ:シヴァ神、吉祥の
Śambho= シャムボー:シヴァ神よ!、幸福を与える方よ!、慈悲深い方よ!
Mahādeva= マハーデヴァ:至高の神
Hara= ハラ:破壊する神、シヴァ神のこと
Harāya= ハラーヤ:シヴァ神に対し
Bhava= バヴァ:世俗的存在、生と死の大洋(サムサーラ)
Bhavāya= バヴァーヤ:シヴァ神に対し
Śivāya= シヴァーヤ:シヴァ神に対し
Nama(ḥ)= ナマ:帰命する
Om= オーム:万物に浸透している原初の音

クワイヤ練習曲05:
Shirdi Sai Dwaraka Mai
Shirdi Sai Dwaraka Mai Prashanthi Vasi Sai Ram
Sai Ram Sai Ram Eka Naam Sundara Naam
Shirdi Sai Dwaraka Mai Prashanthi Vasi Sai Ram
Allah Ishwara Sai Ram
Parthi Puri Ke Hey Bhagawan
Daya Karo Daya Karo Daya Karo Hey Bhagawan
Daya Karo Kurupa Karo Raksha Karo Hey Bhagawan
Sai Ram Sai Ram Eka Naam Sundara Naam

クワイヤ練習曲06:
Humko Tumse
あなたの愛の深さは    Humko Tumse Pyaar Kitna
サイ 永遠に果てなく   Sai Tumhi Jannte
命を伝う愛のサイ     Dilo Ki Dhadkan Tumho Sai
私たちの愛の息吹     Tum Hum Humare Jaan Ho
あなたの愛がこの胸に   Hum Ko Tumse Pyaar Hai

   We Love You Dearest Lord We Love You

あなた無しでは生きられぬ Nivu Leni, Ma Jivanam
あなたの愛に生きてゆく  Neeru Leni, Chepa Vedanam
あなたの愛の海で     Ni Sannide, Maku Pennidi
あなたの瞳にとけ     Nidu Chupe,Prana Samanam
愛にみちゆく       Niku Maku Oke Bhandamu
清らかな 愛の絆     Adiyeeeee .....Prema Bhandamu

クワイヤ練習曲07:
ブッダム シャラナム ガッチャーミ
ブッダム シャラナム ガッチャーミ
ダルマム シャラナム ガッチャーミ
サンガム シャラナム ガッチャーミ

サティヤム シャラナム ガッチャーミ
エーカム シャラナム ガッチャーミ
プレマム シャラナム ガッチャーミ

サイラム シャラナム ガッチャーミ